The updates will get transferred when you save the changed file, or as soon as auto-save kicks in.
Also... if the files are placed on a cloud service and you are currently viewing the master on another device, you'll need to wait until the changed versions of the files are transferred by the cloud service to your device and merging of the new information is completed.
So to force an update I would save my changed file.